国际音标处理·字库

1.0 字库

一般只要装好合适个字库(担下载好个字库文件拖到Windows\Fonts文件夹里)就好显示国际音标了。

1.0.1 分类

本文担音标字库按照是否映射尤一码(Unicode)字符分成功尤一码字库搭非尤一码字库两大类,前者再分两隻小类。

1.0.2 为啥提倡用尤一码字库

非尤一码来拉汉字处理方面容易出现个问题好南儿也讲过两趟(),处理国际音标道理差大勿多。非尤一码字库往往是第一種情况,佢个音标字符占用著尤一码里“基本拉丁字母”“拉丁-1增补”两隻字块别样字符个码点。造成个后果是:勿装特定字库,音标看上去蛮正常个(就是看勿懂是何里種语言);一旦格式落脱(譬方以txt文件储存),就算字库装好要担音标从字母丛里恢復出来也吃力煞。

non-unicode-fonts华东师范大学出版社个《当代大学日语1》就是邪气好个反面典型。本书上i段假名注音和总侪有[æ]个,ぢ末标[düi],に标[-i],ひ标[ci],し呢标[¡i]也勿晓得标啥。出现箇排里乱码,顶大个可能是作者写书用著某種非尤一码个字库,而出版社勿晓得或者勿懂经,书就箇恁介印出来了。箇隻字库里向,[ʲ、ʒ、ɲ、ç、ʃ]占用著[æ、ü、-、c、¡]个码点。字库朆装就显示[æ、ü、-、c、¡],装好字库(还要保证格式朆乱脱再好)显示[ʲ、ʒ、ɲ、ç、ʃ]。假使用个是尤一码[ʲ、ʒ、ɲ、ç、ʃ],显示勿出勿搭界,装好字库就可以了,勿关格式啥事体。

1.1 纯尤一码字库

侬假使是Windows用户,假使侬还用MS Office,个末好南儿要告诉侬桩事体——纯尤一码个音标字库十几年来一径来拉侬个电脑里。别个语言勿敢打包票,处理英语国际音标绰绰有余

1.1.1 98

十五年之前,微软发布Windows 98,里向隻字库讴Lucida Sans Unicode。侭管Win98还朆完全支持尤一码,但是利用箇隻字库阿拉已经好来拉写字板(rtf格式,感谢Jimmy TSAON辛勤测试)或者Word 97里向处理英语音标了。

1.1.2 2000、xp、2003

后首来微软又发布著Office 2000,里向有隻字库讴Arial Unicode MS。佢搭Lucida Sans Unicode担西欧眼常见语言用着个国际音标侪覆盖了,汉藏语末有眼勉强

1.1.3 Vista、2008、7

从Windows Vista开始,诸如Arial(勿是Arial Unicode MS)、Courier New、Tahoma、Times New Roman眼常用个拉丁字母字库也覆盖尤一码里几隻音标字块了,外加支持几隻汉藏语特有个音标[ɿ、ʅ、ʮ、ʯ、ȶ、ȡ、ȵ、ᴀ、ᴇ]。个咾Vista、2008、7版Windows用户直接好看到此地个音标。

而Win Vista搭Office 2007自带个新字库——Segoe UI覆盖个音标字块比上述Vista里四隻字体还要多

到著Win 7,Arial咾啥又升级了,覆盖个音标字块搭Segoe UI差大勿多哉。Arial Unicode MS搭Lucida Sans Unicode反而呒啥更新(一如2000-xp-2003时代,仅仅支持[ɿ、ʅ])。

Arial 5.06下载页面(先要关脱别样程序,再担旧版Arial删脱,然后再好装箇隻新版个。)

1.1.4 Unifonts

诶,朆搞赚脱。海峰做个Unifonts 6.0(中日韩汉字超大字符集通用字体支持包)勿但支持扩充汉字,还支持国际音标(做来Sun-ExtA里)。收字规模勿比上头几隻推扳。

直接下载

1.2 类尤一码字库

箇节讲到个字库,除脱提供尤一码里个音标,还加著眼朆尤一码收录个音标。佢拉要末加到私用区(Private Use Area),要末占用别个字符个码点,但是总体来讲还算尤一码字库。

1.2.1 IPAPANNEW

潘悟云教授新做个字库。

直接下载

1.2.2 IeaUnicode

江荻教授新做个字库。

来拉蓝蝶国际音标输入法2.0里向。

1.2.3 Lingoes Unicode

灵格斯词霸所带字库。

1.2.4 Charis SIL、Doulos SIL、Gentium Plus

美国暑期语言学院(SIL)个字库

1.3 非尤一码字库

非尤一码字库虽然勿提倡,讲还是要稍许讲一讲个。佢拉往往有箇恁隻特征,侬打“ABCD123”,改成功箇隻字库显示个就勿是“ABCD123”唻。

1.3.1 IpaPanADD

潘悟云教授早年做个字库。后首推出IPAPANNEW个辰光还提供隻Word宏(就来拉1.2.1链接个压缩包里),好担doc文档里个IpaPanADD音标转成功IPAPANNEW个,箇个生活做得了几许清爽。

1.3.2 Ipajadd SILDoulos

江荻教授早年做个字库。

1.3.3 Kingsoft Phonetic Plain

金山软件个特色字库。尤一码音标字库发展著十三年,Win 2k(自此Windows机内码用utf-16)发布著十一年,啥人还来拉寻Ksphonet.ttf隻音标又少、编码又勿是尤一码个字库真是作孽唻。 

1.4 诺基亚手机

手机高头要显示国际音标末,勿妨使用好南儿改制个微软正黑体

2.0 显示搭储存

2.1 网页显示

既然Lucida Sans Unicode一径来拉Windows里,为啥Vista之前版个用户看勿到《国际音标处理·序章》里个音标呢?估计仅当一隻网页朆设任何字库,而用户担Internet Explorer“以拉丁文为基础的字符集”个字库设成功Lucida Sans Unicode或者一隻网页自身设了Lucida Sans Unicode,网页高头个音标再看得到。网页假使设别样字库,或者设著多種字库但是Lucida Sans Unicode朆排第一,个末音标还是显示勿出。箇个是IE自身个缺陷造成个。

为著让最广大大陆网民(xp+IE 6)看到网页里个音标,只好:

  1. 讴网页作者和总担Lucida Sans Unicode排了第一。缺点:别样勿讲,Lucida Sans Unicode虽然满足西欧语言注音需求,但是音标总归还是忒少;
  2. 安装Unifonts,解决扩充汉字个同时担音标也带带脱。缺点:音标虽然全了,卖相实在勿敢恭维,宋体个拉丁字母大家有数脉个;
  3. 用别个浏览器,譬方克罗米12、遨游3(要极速模式,兼容模式搭IE一样个)咾啥,佢拉没IE 6介戆(网页设个字库显示勿全就勿调用别样字库了);
  4. 用新版Arial替换旧版,考虑到设定Arial个网页比较多(作兴当初吴语协会就是因此主推箇隻字库),个末勿调浏览器也影响勿大……

2.2 文字处理软件

记事簿一类个软件只好设定单一字库,1.1节提到个字库侪好用,除脱Arial Unicode MS。因为佢包括汉字个,而佢个汉字是韩国字形,一般人适应勿了。别个字库呒没汉字,文章里个汉字会得继续以宋体显示。假使碰着非尤一码音标写个txt文档,难死蟹一隻唻。

写字板咾啥好处理多種字库个软件,个就呒啥好关照个了……

Posted in 文字处理. 标签: , , , , .

Leave a Reply


为了防止恶意的垃圾评论脚本,请输入以下图片里面的数学方程式的答案。
防垃圾评论问题