在写《梁羽生游剑系列费解之处》的过程中，新发现《冰川天女传》中一些年代问题（还波及《云海玉弓缘》、《冰河洗剑录》），补上后将《冰川》部分从《梁羽生冰川系列费解之处》中抽出重发（即本文）。
《冰川天女传》
一
第一回：
这少年姓陈，名唤天宇，本是江南苏州人氏，只因他父亲陈定基在朝为官，上章弹劾乾隆皇帝最宠爱的奸臣和珅，因而被贬西藏，做萨迎宗的宣慰使，远戍边疆，眨眼八载，他随父亲来时才只十岁，现在已是十八岁的少年了
……
只听得父亲说道：“以后你可不要单独去玩，没事最好留在家中。你知道吗？去年尼泊尔国的廓尔咯族入侵西藏，被我们天朝派兵打退，他们实不甘心，听说他们派遣刺客入来，要尽杀大清的官员，现在驻藏的官员，没有护卫陪着，谁都不敢随便走动。”陈天宇怒道：“真的？他们敢这样的大胆？”陈定基道：“这是福大帅总部传出来的，宁可信其有，不可信其无。”福大帅即福康安，有人说他是乾隆的私生子，事属无稽，难以入信。不过他是乾隆皇帝最宠爱的大将，却是事实，乾隆重视边疆，所以派福康安做驻藏大臣。
和珅：乾隆四十一年正月授户部侍郎，三月授军机大臣，四月授总管内务府大臣；四十五年李侍尧案审结后，初尝掌握大权大财的滋味。
福康安：乾隆五十五年，廓尔喀军队侵入西藏；第二年以更大规模入侵，乾隆命福康安偕参赞大臣海兰察率军反击。五十七年，清军到达西藏。
单看和珅和福康安两件事没什么不妥，可现在唐经天和桂冰娥不过二十岁，这跟《江湖三女侠》隔得也太远了。冯瑛（和吕四娘、冯琳）刺杀雍正之后过了三四十年才（跟唐晓澜）生下唐经天？桂华生和华玉生桂冰娥同样是生得太晚了吧。
第四回：
这少年书生看来不过二十多岁
……
冰川天女看起来最多不过二十岁左右
第十一回：
这白衣少年正是天山派掌门唐晓澜的独生儿子，名唤唐经天
二
第六回：
芝娜问道：“天女姐姐，她们手上的长剑是坚冰削成的吗？”芝娜见过冰川天女用冰剑杀败雷震子，是以有此一问。陈天宇心中也正存有这个疑问，双眼盯着冰川天女，冰川天女笑道：“她们还没有那样的本事，那是我给她们所炼的冰魄寒光剑，是用天山特产的千年寒玉，浸在万古寒冰之中，经过三年才炼成的宝剑，所以一出手便有一股冷气，没有练过内功的人，光是这股冷气，便难抵受。”
这九把剑的来历在《云海玉弓缘》中的描述更为合理：
第十六回：
幽萍那把宝剑乃是冰川天女的母亲——尼泊尔的华玉公主，当年用万年寒玉，自炼了一把冰魄寒光剑之后，又将所剩下的玉屑，混合万载玄冰，炼成了九把寒冰剑，分给侍女。
专讲华玉公主的《冰魄寒光剑》没提。
三
第十四回：
冰川天女本来对唐经天颇为恼怒，忽听得唐经天吟这两句诗：“如此星辰非昨夜，为谁风露立中宵！”不由得又喜又悲，心中怅触，几乎流下泪来。这两句是黄仲则诗中的名句，黄仲则是和他们同一时代的人（乾隆十四年生，四十八年卒，比他们大约大十五六岁。）
这么说来，唐经天、桂冰娥生于雍正年间……这会儿又生早了——唐晓澜、冯瑛还没拜天地，桂华生、华玉还没见面。
四
第十八回：
邹绛霞问道：“是那个曾教我打过暗器的唐老太婆么？”杨柳青道：“不错。”笑对唐经天道：“二十多年前，她的丈夫被你的姨母所杀，那时她曾几次向我们寻仇，后来得人化解，如今与我们反而成为了好友了。”
“二十多年前”，这个恐怕是全书对和《江湖三女侠》的关系最合适的说法了。
第二十四回：
唐经天心头一震，原来冒川生所说的那韩、叶二人乃是夫妇，武功极高，暗器功夫尤其出神入化，与四川唐家齐名。他们是灵山派的长老，论起辈份，和冒川生同辈。三十年前，当雍正帝胤禛还是四皇子之时，他们曾受胤禛之聘。助胤禛夺得帝位。
“三十年前”？那当下大约是乾隆十七年，唐经天、桂冰娥还是生早了。
第三十八回：
那老者凄然一笑，说道：“三十年世事沧桑，现在我的名字也没人知道了。”顿了一顿，缓缓说道：“现在的皇帝是乾隆，四十五年之前，乾隆的父亲雍正还是四皇子胤禛，那时诸皇子争位，胤禛最大的强敌就是十四皇子胤禵。这故事你听说过吗？”
“四十五年之前”？那当下大约是乾隆三十二年，又晚了。
五
第二十回：
唐经天心中一动，想道：“陈天宇念念不忘那神秘的藏族少女芝娜，他大约还未知道，芝娜已做了圣女，明年春天，就要跟白教的法王到萨迹去参加开光大典。”
陈、芝的事情，唐经天怎么会知道？在冰宫那会儿，陈天宇可没跟他提及，之后就一直没见面。
第十六回：
唐经天不知，这少女正是陈天宇的心上人儿，那神秘的藏族少女芝娜。唐经天初上冰宫与冰川天女比剑之时，她也曾杂在侍女群中观看，只是那时唐经天全神注在冰川天女身上，哪留意到杂在众多侍女中的她。
第十七回：
唐经天心中一动，想道：“莫非是这女子有心上的人儿在萨迦，他又是谁呢？”唐经天虽然聪明，却想不起那是陈天宇。因为唐经天曾亲眼见过陈天宇和幽萍亲热的情形，猜不到陈天宇的意中人不是幽萍，却是面前这个藏族少女。